Hola,
Me llamo Paloma Lazar Garrido. He nacido y vivido en EEUU durante ocho años, seguidos por diez años en España, tres en el Reino Unido y uno en Marruecos. Habiendo estudiado Psicología en la Universidad de Leeds, he adquirido conocimiento tanto en ámbitos de salud mental e investigación como en ramas de marketing y trabajo social. He trabajado con organizaciones de traducción como Translators Without Borders (TWB) y Erasmusu, haciendo traducciones de inglés a español y viceversa. Fundamentalmente he traducido documentos sanitarios, subtítulos de documentales históricos o de desastres naturales y otras contribuciones a causas benéficas. Además, he sido guía turística intérprete para las instalaciones y los servicios de la Universidad de Leeds y l'École de Gouvernance et d'Économie de Rabat (4 años de experiencia). Finalmente, tengo experiencia en el sector educativo, habiendo impartido clases particulares de inglés, al igual que como monitora de tiempo libre, durante más de 5 años.
Hace unos meses me mudé de Leeds a Madrid y me encantaría poder emplear todo mi conocimiento en el ámbito de la traducción. Precios negociables.
