CURRICULUM VITAE
PETROVSKAYA NATALIA
FORMACIÓN ACADEMICA
1986-1991 - estudios en la Universidad Estatal de Lomonósov de Moscú, facultad de filología, especialidad “Lengua rusa para extranjeros”.
• Diversas publicaciones lingüísticas, entre ellas dos manuales: Manual de lengua rusa para extranjeros (Editorial de MGU, 2002) y Curso de fonética y entonación rusa para hispanohablantes (UPV, 2017).
• Capacitación para realizar exámenes de ruso tipo DELE (niveles A1-C2 según el marco europeo de lenguas).
EXPERIENCIA LABORAL
1991-2004 – profesora magistral de ruso para estudiantes extranjeros, Universidad Estatal de Lomonosov en Moscú, facultad de filología;
2004-2017 – lectora de ruso, Universidad de País Vasco, Facultad de Letras;
2013-2014 - profesora de ruso, Centro de la cultura y ciencia rusa en Madrid;
2017-2020 - profesora de ruso en la Casa Rusia de Madrid;
2016-2020 - profesora de traducción e interpretación de castellano al ruso y viceversa;
2018- 2020 – metodólogo de la empresa “País del traductor”.
INFORMACIÓN ADICIONAL
En los años 2014 y 2016 fui nombrada la mejor profesora de ruso en España por la Universidad Estatal de Moscú y el periódico gubernamental “Rossiyskaya Gazeta”.
Soy miembro de la asociación APP de los profesores de traducción e interpretación.
Colaboro con la Escuela Superior de traducción de la universidad estatal de Moscú.
IDIOMAS
Ruso, ucraniano, español
