Soy traductora titulada y graduada superior en administración y finanzas.
En mi faceta de traductora, utilizo las siguientes combinaciones lingüísticas: inglés > español/catalán; catalán >< español.
En mi otra faceta, en la que llevo más de 20 años, trabajo como responsable de administración. Todos estos años de experiencia me han proporcionado un excelente bagaje profesional y personal, y, además, me han aportado un amplio conocimiento de terminología relacionada con diversos sectores, el cual ha pasado a formar parte de mi bagaje cultural, aspecto indispensable para un buen traductor.
Me considero una persona responsable y perfeccionista, me gusta el trabajo bien hecho, y me encanta la corrección. Escribir correctamente no es fácil, requiere de unos conocimientos concretos en materia lingüística, pero también de concisión, precisión y claridad de pensamiento, elementos con los que cuenta, sin duda, un traductor.
Así que si puedo hacer algo por ti, ¡ya lo sabes!
