Soy una traductora indipendiente.
Estoy titulada en traducción e interpretación de la lengua inglésa y rusa y domino ambas, ademas el italiano como lengua materna, de forma hablada y escrita. Así mismo, domino la lengua española y desea enriquecer mi experiencia profesional traduciendo de español a inglés y italiano.
Desde el 2010 trabajo como traductora y he realizado traducciones como collaboradora indipendiente de algunas empresas y he trabajado en servicios de traducción simultanea para varios clientes.
Mi area de trabajo y especializationes incluyen el ambito técnico, jurídico y de derecho administrativo, penal y civil, derecho contractual, derecho de la Unione Europea, el ambito técnico y marketing.
Mi experiencia profesional incluye, ademas la traducción, la investigación en el campo de la lingüística y la docencia de idiomas para entidades profesionales, órganos gubernamentales y la docencia de la teoría y la práctica de la traducción en la Universidad del Salento, en Italia.
Alessandra Carichino
