PERFIL PROFESIONAL:
Obtuve Máster de Filología Polaca, especialización en Literatura. Tengo 5 años de experiencia en traducción e interpretación del español al polaco. Áreas de traducción en las que me especializo: comercio electrónico, marketing, contenidos publicitarios, páginas web, importación y exportación, sector cárnico, logística, turismo, gastronomía, alimentación, energías renovables, aviación, literatura. Aparte de traducciones, proporciono transcripciones en polaco y español. Tengo experiencia de casi 3 años en comercio internacional (compras, ventas y logística). Demuestro una alta capacidad de negociación y gestión de cuentas de clientes. Dispongo de conocimientos de SDL Trados, Wordfast, ERP (Microsoft Dynamics NAV). Ocupé puesto de Project Manager durante 1 año. Entregué con éxito numerosos proyectos internacionales. Estoy orientada a alta calidad de los servicios prestados. Tengo experiencia con trabajo en equipo y ambiente internacional. Terminé cursos certificados de metodología Scrum y comercio electrónico.
EDUCACIÓN:
Máster de Literatura Comparada
Universidad Jaguellónica de Cracovia, Polonia,
Facultad de Filología Polaca.
Estudios: Grado de Filología Checa
Universidad Jaguellónica de Cracovia, Polonia,
Facultad de Filologías Eslavas.
Beca Erasmus+
Universidad Carolina de Praga, República Checa,
Facultad de Humanidades
Beca Erasmus
Universidad de Huelva, España,
Facultad de Humanidades
Grado de Literatura Comparada
Universidad Jaguellónica de Cracovia, Polonia,
Facultad de Filología Polaca.
EXPERIENCIA EN LAS SIGUIENTES ÁREAS:
- comercio electrónico,
- marketing,
- contenidos publicitarios,
- páginas web,
- importación y exportación,
- sector cárnico,
- logística,
- turismo,
- gastronomía,
- alimentación,
- energías renovables,
- aviación,
- literatura.
