Me llamo Ivanna Gabarrón, soy correctora y traductora EN/FR > ES/CA y estoy interesada en el puesto de revisora/correctora de contenidos. Estoy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vic y, recientemente, he finalizado el Máster de Traducción Literaria y Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra.
Los idiomas que domingo son los siguientes:
- Catalán: lengua materna (bilingüe)
- Castellano: lengua materna (bilingüe)
- Inglés: C1 (Advanced)
- Francés: B1 (Intermediate)
Además de todos los conocimientos adquiridos durante los años de formación, he trabajado como traductora en empresas como la Cátedra Unesco: mujeres, desarrollo y cultura o como la ONG Veterinarios Sin Fronteras (VSF). Asimismo, tengo experiencia como proofreader revisando y corrigiendo textos, tanto en mis lenguas maternas como en inglés, con una gran carga de léxico especializado, ya que pertenecían al ámbito de la ingeniería.
Asimismo, mencionar que soy una persona exigente conmigo misma y mi trabajo, detallista, eficiente pero adaptable y con unas buenas capacidades comunicativas todo esto con el objetivo de obtener un trabajo de calidad.
Si tienen alguna pregunta no duden en contactar conmigo.
Muchas gracias por su atención.
Un saludo,
Ivanna Gabarrón
