Soy Asami, de Japón y vivo en Sabadell, Barcelona.
Tengo el nivel nativo de japonés y nivel B2 de español e inglés.
Actualmente estoy teletrabajando en una empresa japonesa importadora de vinos desde España. (trabajo en esta empresa desde hace ocho años)
Hace diez años que empecé a estudiar español, incluso estuve en BCN durante seis meses en una academia de idioma.
Desde entonces, he seguido mi formación en la lengua española por mi cuenta.
Además, mi trabajo me ha permitido contactar con muchos españoles y leer cosas en español.
Tenía muchas oportunidades de traducir español a japonés cuando venía la gente de las bodegas a Japón, y de traducir mucha información de vino para los catálogos, las páginas etc.
También enseño japonés a los españoles como las clases particulares.