Mi experiencia en el día a día ha enriquecido mi repertorio de habilidades, entre ellas la excelencia en la comunicación, creatividad lingüística, la comprensión de la cultura y de los elementos específicos de cada una de las lenguas y una gran capacidad para la motivación juntada con habilidades organizativas.
Tengo un amplio historial en:
LA TRADUCCIÓN:
~ Traducción comercial ~
(textos publicitarios como folletos, catálogos y materiales promocionales de empresas, así como las campañas publicitarias y comerciales de un producto o servicio )
~ Traducción especializada ~
(textos relacionados con el área de la industria y la tecnología: ingeniería, la arquitectura, la construcción, el arte. He hecho varios trabajos como manuales técnicos, información de productos, documentación de licitaciones y fichas técnicas)
~ Traducción jurídica ~
( certificados de verificación, declaraciones de testigos, testamentos, actas de constitución de una sociedad, documentos de litigio, documentos de inmigración, etiquetas)
~Traducción audiovisual ~
( subtítulos para los videojuegos, videos youtube)
LA INTERPRETACIÓN:
~ Interpretación consecutiva ~
~ Interpretación simultánea ~
~ Interpretación susurrada ~
~ Interpretación de enlace ~
~ Interpretación telefónica ~
~ Interpretación de acompañamiento ~
