Hi there! I am a young and really motivated translator looking for projects to start working on. I am passionate about languages, translation and more specifically game localisation.
I am studying Translation at the University of Alcalá (Spain), plus I have taken courses on the topic by recognised translators and instructors.
I have over 2 years of experience in the field. I have worked on several projects of application and software localisation (Black Ice TIFF Viewer, Dicster, among others) as well as diverse general translation projects such as a Spanish-learning card game for kids (Memjoy). Regarding video game localisation, I worked for a year on the “Cervanteso” project, the most important Spanish translation of The Elder Scrolls Online, after passing an admission test.
I am currently working as a Pro translator at Gengo after passing the Expert test and my translator score endorses my commitment and high quality standards. Moreover, I have been selected as a favourite translator by clients related to game, app and website localisation.
I am also a content translator for Eneba, a recognised videogame e-commerce business.
In addition, from time to time I take on non-profit humanitarian translation projects at Translators Without Borders, where I am a Verified Translator.
I hope we can make the most of our collaboration.
