Hola. Mi nombre es María Teresa Osorio. Tengo la nacionalidad española y me encuentro actualmente residiendo en Zamora, España. Soy venezolana de nacimiento, psicopedagoga. Soy una persona formada, capaz y de buen trato, con muchos deseos de trabajar.
Durante cinco años me dediqué de forma exclusiva a realizar traducciones del y al inglés, de manuales técnicos principalmente (aunque trabajé con temas de educación, médicos y de contendido general). Aunque luego me dediqué a la psicopedagogía, nunca abandoné las traducciones. Tengo, además, la experiencia de vaciado de información en bases de datos.
Estoy online a diario. Mantengo todos los canales de comunicación abiertos.
Poseo capacidad y experiencia en elaboración de ensayos, informes, reportes y otros, con excelente ortografía. Durante más de 20 años, me he desempeñado en el área psicopedagógica y docente (principalmente matemática y lenguaje), con experiencia en tratamiento, rehabilitación y nivelación de niños y jóvenes con trastornos de atención, hiperactividad, autismo, y problemas emocionales, entre otros. Así como habilidades para el tratamiento del prepúber, adolescente y adulto joven.
Cuento con las siguientes habilidades y experiencia:
Manejo de avanzado de Office: Word, Publisher, Excel y Power Point.
Transcripción y base de datos.
Llenado y vaciado de encuestas.
Lectura y escritura del Inglés.
Corrección, traducción (inglés/español, español/inglés) y edición de textos generales, científico-tecnológicos y médicos.
Enseñanza de la matemática, desde el nivel escolar hasta bachillerato.
Dictado de cursos propedéuticos y preuniversitarios, en las áreas de razonamiento verbal, razonamiento lógico, habilidad cuantitativa y matemática.
Atentamente,
María Teresa Osorio C.
